top of page
Search
Writer: Karl von Loewe
Karl von Loewe
Sep 11, 2021
1 min read

Updated: Oct 1, 2021

As a graduate student of history I studied Russian and Cyrillic paleography, and I soon realized that widespread literacy unfairly handicapped historians seeking to read old documents. I loved twelfth-century documents. Fewer scribes meant fewer "hands" to recognize. But by the seventeenth century many more people wrote, often in needlessly flowery script. Aaargh! In my mind, cursive became curse-it.

Most of my transcription problems in my genealogy research stemmed from twentieth-century German handwriting. Letters and diaries can be a real challenge, even with helpful charts such as this one. An extremely useful guide with ten tips on deciphering German script can be found here.

When your research involves documents all written by one person with a difficult hand, create a cheat sheet like the one here:
“Hugo” had written several letters that I needed to translate. But first I had to transcribe them. Certain words were easy, others not so much. Occasionally, he used two or more variants of a single letter. As you can see, my cheat sheet was essentially the “Hugo alphabet.” But it wasn’t just useful for his correspondence. When encountering other private documents of the era that sheet comes in handy, since many individuals used similar script.
 
 
 

61 Comments


Efra Store
Nov 06

Businesses rely on information technology systems to organise information and improve collaboration between departments. Integrated platforms can help employees access shared records, monitor workflows, and reduce repetitive administrative tasks. However, introducing new technology requires proper planning, staff training, and ongoing technical support. Organisations should evaluate whether each system addresses a genuine operational need before investing in it.

Like

roebelkim
Nov 05

These responsibilities are worth exploring when researching a construction management qualification. The College of Contract Management offers a construction management programme for learners who want to broaden their understanding of project delivery. Design changes can influence material selections, construction methods and previously agreed project arrangements. Managers should understand how proposed revisions are reviewed and communicated to the relevant project participants. Checking the effects on cost, programme and quality helps teams make informed decisions.

Like

Li L
Nov 02

Good tip on using the shrader valve tester to catch leaks fast. Off-topic, but after a long AC diagnostic session I unwind with a quick browser game, and PokeBonk is a fun free 3D survivor with all 151 Kanto Pokémon. No download needed.

Like

100 Local
Oct 28

Roofing contractors often compete with several providers in the same service area. An effective marketing service for roofing can help businesses communicate their specialties and make their services easier to discover online?

Edited
Like

Mark Sisco
Mark Sisco
Oct 28

Communication is an important part of any home improvement project. Before construction begins, homeowners should understand the proposed scope, expected schedule, payment arrangements, and how unexpected issues will be handled. Anyone researching General Contracting In Staten Island can use these considerations when comparing contractors and preparing questions, helping establish a clearer understanding of the project before making a commitment.

Like
bottom of page